Перевод документов

С увеличением туристических потоков и развитием деловых отношений с иностранными организациями перевод документов с/на русский язык становится все более востребованным. При этом для качественного перевода документов нужна предельная юридическая и лингвистическая точность — не допускаются иносказания и двусмысленность. Недостаточно дословно воспроизвести содержание. Перевод должен быть оформлен в соответствии с требованиями специализированных органов. Большинство документов подлежат нотариальному заверению. В некоторых случаях требуется апостилирование или консульская легализация.

Если вам нужен срочный перевод документов, у нас есть услуга “Перевод в день обращения”. Переведем документацию любой сложности и специфики с соблюдением норм и правил относительно содержания и формы документа.

За более чем 20 лет работы мы создали собственную базу данных, включающую все юридические особенности оформления документов для разных стран. В нашем штате более 1,5 тысяч переводчиков, которые знают 120 языков мира.

Профессионализм и надежность бюро переводов «Транслинк» подтверждены сертификатами и лицензиями: аттестация по стандартам ISO 17100:2015-05 и ISO 9001-2008 и добровольной системе «Военный регистр». Кроме того, у нас есть лицензия ФСБ на перевод информации, содержащей гостайну под грифом «Секретно».

Нужен перевод документов? Мы работаем с любыми видами документации

• Удостоверения личности.
• Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе.
• Доверенности.
• Аттестаты, дипломы и сертификаты.
• Трудовые книжки.
• Справки о несудимости.
• Банковские выписки по движению денежных средств.
• Врачебные заключения и истории болезней.
• Правоустанавливающие бумаги.
• Инструкции и руководства по эксплуатации.
• Договоры и контракты.
• Финансовые отчеты и т. д.

Цены

Цены в таблице не являются публичной офертой. Если вам нужен перевод документов, оставьте заявку через форму обратной связи, и наши менеджеры свяжутся с вами в течении получаса!

Письменный перевод

до 100 стр в месяц	стр
основные европейские языки (английский, французский, немецкий)	455 руб.
языки других стран Западной Европы	495 руб.
языки стран Восточной Европы и СНГ	525 руб.
языки стран Скандинавии	555 руб.
языки стран Азии и Ближнего Востока	670 руб.
носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)	605 руб.
носитель языка (другие страны Западной Европы)	625 руб.
носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ)	695 руб.
носитель языка (страны Скандинавии)	835 руб.
носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока)	1195 руб.
специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)	995 руб.
специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы)	1195 руб.
специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ)	1195 руб.
специалист международного уровня (страны Скандинавии)	1195 руб.
специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока)	1595 руб.
101-1000 стр в месяц	стр
основные европейские языки (английский, французский, немецкий)	405 руб.
языки других стран Западной Европы	445 руб.
языки стран Восточной Европы и СНГ	475 руб.
языки стран Скандинавии	505 руб.
языки стран Азии и Ближнего Востока	545 руб.
носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)	545 руб.
носитель языка (другие страны Западной Европы)	565 руб.
носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ)	625 руб.
носитель языка (страны Скандинавии)	755 руб.
носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока)	1075 руб.
специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)	895 руб.
специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы)	1075 руб.
специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ)	1075 руб.
специалист международного уровня (страны Скандинавии)	1075 руб.
специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока)	1435 руб.
свыше 1000 стр в месяц	стр
основные европейские языки (английский, французский, немецкий)	365 руб.
языки других стран Западной Европы	395 руб.
языки стран Восточной Европы и СНГ	425 руб.
языки стран Скандинавии	445 руб.
языки стран Азии и Ближнего Востока	475 руб.
носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)	485 руб.
носитель языка (другие страны Западной Европы)	495 руб.
носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ)	555 руб.
носитель языка (страны Скандинавии)	665 руб.
носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока)	955 руб.
специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)	795 руб.
специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы)	955 руб.
специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ)	955 руб.
специалист международного уровня (страны Скандинавии)	955 руб.
специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока)	1275 руб.

Редактура, стилистика

Редактирование	стр
редактор узкой специализации	300 руб.
редактирование носителем языка	300 руб.
редактирование	240 руб.
Стилистическая правка*	стр
привлечение специалиста по стилю	250 руб.
Корректура*	стр
"чистка" текста на предмет орфографии и пунктуации, задублированности и т.п.	210 руб.
Набор текста	стр
до 100 стр	150 руб.
свыше 100 стр	140 руб.
Верстка. *	стр
простая верстка, форматирование	140 руб.
сложная верстка, привлечение специалиста со знанием узко-специализированных программ	300 руб.

Профессионализм и надежность подтверждают различные сертификаты и лицензии. Так, агентство аттестовано по стандартам ISO 17100:2015-05 и ISO 9001-2008, а также в добровольной системе «Военный регистр». Кроме того, бюро имеет лицензию ФСБ на перевод информации, содержащей гостайну под грифами «Секретно» и «Совершенно секретно».

Как происходит перевод документов?

1. Заказываете услугу на нашем сайте.
2. Предоставляете исходный текст. Мы принимаем документы в бумажном и электронном виде. Если нужен перевод документов с копии - это не проблема. Мы работаем с копиями и оригиналами.
3. Согласовываем условия и детали заказа. За каждым клиентом закрепляется персональный менеджер.
4. Дипломированный переводчик приступает к работе. Мы переводим документ полностью, включая подписи и печати. В качестве образца для перевода ФИО можно использовать загранпаспорт.
5. Итоговая вычитка и проверка документа специалистами компании «Транслинк» (контролер качества, редактор, корректор, верстальщик).
6. Заверение перевода подписями в присутствии нотариуса, который подтверждает правильность перевода документации.
7. Если помимо перевода документа требуется сделать апостиль или консульскую легализацию вы можете заказать эти услуги у нас.

Конфиденциальность и безопасность информации и личных данных наших клиентов гарантируется договором. Мы используем только специальные программные продукты и защищенные интернет-подключения.

Стоимость перевода зависит от типа документации, языковой пары, количества страниц, срочности работ и других факторов. Если вам нужен перевод договора, паспорта или любого другого документа с апостилем или без, позвоните по телефону +7 (495) 481-33-45, и менеджер рассчитает цену именно для вас!