Медицинский перевод со 120 языков мира
Медицинский перевод
Почему медицинский перевод нужно заказывать в «ТрансЛинке»?
В бюро переводов «ТрансЛинк» работают профессиональные и высококвалифицированные переводчики медицинских терминов и текстов с профильным образованием, редакторы, корректоры и менеджеры, что обеспечивает высокое качество и точность перевода.
Преимущества работы с нами:
Перевод всех видов медицинских текстов
Вычитка медицинским редактором
Оформление на бланке, верстка, апостиль
Конфиденциальность и индивидуальный подход
Синхронный и последовательный медицинский перевод
Устные пояснения переводчика в области медицины
Курьерская доставка переведенных материалов
Гибкая ценовая политика, выбор варианта оплаты
Языки, с которыми работаем:
Цены
Цены на письменный медицинский перевод на разные языковые группы не являются офертой. Нажмите на ссылки, чтобы ознакомиться со стоимостью устного синхронного медицинского перевода и последовательного медицинского перевода.
| Язык | Расчетная страница | |
|---|---|---|
| с | на | |
| Группа 1. Английский язык | от 450 руб. | |
| Группа 2. Языки других стран Западной Европы | от 495 руб. | |
| Группа 3. Языки стран Восточной Европы и СНГ | от 525 руб. | |
| Группа 4. Языки стран Восточной Европы и СНГ | от 525 руб. | от 525 руб. |
| Группа 5. Языки стран Восточной Европы и СНГ | от 525 руб. | от 525 руб. |
Особенности медицинского перевода
Работа с медицинской документацией требует не просто лингвистических навыков, а глубокого погружения переводчика в доказательную медицину и фармацевтику. Для обеспечения качества, соответствующего международным протоколам, мы выделяем два ключевых вектора контроля:
Многоэтапный цикл верификации и комплаенс медпереводов
В бюро «ТрансЛинк» медицинский перевод рассматривается как сложный инженерно-лингвистический процесс. Каждый проект проходит через строгий алгоритм проверки, чтобы исключить малейшие отклонения от терминологической точности.
Экспертная верификация: многоэтапный контроль качества включает в себя обязательную редактуру и профильную вычитку медицинским консультантом.
Терминологическая синергия: работа ведется с использованием специализированных глоссариев, латинской номенклатуры и актуальных медицинских сокращений, принятых в целевой стране.
Регуляторное соответствие: готовые материалы полностью адаптируются под международные и внутренние стандарты и нормативы, такие как ВОЗ, FDA, ICH и GCP.
Гарантии безопасности и защита данных при медицинских переводах
Каждый специалист агентства переводов «ТрансЛинк» понимает, что в медицине цена ошибки — это не только финансовые издержки, но и прямая ответственность за здоровье и безопасность людей. Поэтому к профессиональному медицинскому переводу допускаются только сотрудники с профильным образованием в сфере медицины или фармацевтики. Это исключает неточности в при переводе специфической медицинской терминологии, включающей в себя латинские наименования болезней и действующих веществ в лекарственных препаратах.
Безусловная конфиденциальность: медицинские данные являются строго персональными. Мы обеспечиваем полную защиту информации и соблюдение правовых норм при работе с чувствительными сведениями клиентов.
Профессиональная этика: каждый медицинский переводчик несет персональную ответственность за сохранность полученных данных и корректность интерпретации узкоспециализированной лексики.
В бюро «ТрансЛинк» вы можете заказать перевод медицинских текстов и литературы, а также перевод медицинских заключений.
Также мы оказываем услуги по редактуре и верстке переведенного текста, а каждый наш медицинский перевод проходит проверку выпускающего редактора (с помощью специального программного обеспечения) и врача-эксперта.
Мы работаем с различными документами из области медицины, здравоохранения и фармацевтики:
- Медицинские документы пациентов:выписки из истории болезни, заключения врачей, направления, справки, результаты анализов, медицинские карты, рецепты и назначения.
- Клиническая и фармацевтическая документация:инструкции к лекарствам, медицинским изделиям, протоколы клинических испытаний, отчеты о побочных эффектах, регламентирующие документы (СОП, GMP).
- Научные и учебные материалы:статьи из медицинских журналов, учебники, исследования, диссертации, презентации, доклады для конференций.
- Документы для регистрации лекарств и медизделий:инструкции к препаратам, сертификаты, регистрационные файлы, информационные листки (leaflets, SmPC).
- Коммерческие, маркетинговые (промо) материалы:сайты медицинских клиник, брошюры, каталоги компаний, тексты для медицинских порталов.
Пример медицинского перевода:
Агентство «ТрансЛинк» оказывает услуги профессионального медицинского перевода, проходящего 5 этапов контроля качества. Мы гарантируем точность, соответствие стандартам ISO 9001 и ISO 17100, а также конфиденциальность, обеспеченную лицензией ФСТЭК на защиту конфиденциальной информации. Если вам нужен медицинский переводчик в Москве, то свяжитесь с нами по телефону +7 (495) 481-32-45 или направьте заявку на электронную почту. Для получения расчета стоимости заказа, пожалуйста, прикрепите к письму документ, который необходимо перевести.
Мы гарантируем, что вы останетесь довольны качеством и условиями работы с нашей компанией!
