Статьи
-
TECH WEEK 2021 SUMMER
Как работает, учится и отдыхает технологический бизнес в России: в Технопарке Сколково завершилась масштабная конференция и выставка Tech Week 2021
-
Бизнес 2021: как компании пережили мировой кризис, и какие технологии позволят предотвратить его в будущем
Как малому, среднему и крупному бизнесу развиваться в беспрецедентных условиях обсудят лидеры из технологичных компаний на ежегодной конференции по внедрению цифровых технологий в бизнес — Tech Week 2021.
-
Срок действия нотариального перевода документов
Перевод документов — популярная услуга, которую оказывают нотариусы. 9 из 10 клиентов нотариусов считают, что срок действия перевода документов не ограничен: достаточно принести оригинал один раз, заплатить переводчику и пользоваться результатом на свое усмотрение. Но не все так просто. В статье мы расскажем, в течение какого времени действителен перевод документов.
-
Правила перевода документов
Письменные переводы – это сложная кропотливая работа. Она предполагает не только точную передачу смысла, но и грамотную орфографию и пунктуацию, а также сохранение формата первоначального файла. Ниже мы рассмотрим, как должен выглядеть идеальный перевод на русский язык, и что для этого нужно сделать.
-
Ложные друзья переводчика
Существуют пары слов в двух языках, которые похожи по написанию или звучанию, но имеют разное значение. Такие языковые пары называются «ложными друзьями переводчика» и зачастую становятся причиной ошибок на уровне понимания текста и его перевода.
-
Актуальность португальского языка в ведении российского бизнеса. Перспективы и проблемы
Португальский язык занимает 7 место по числу носителей в мире. Он является родным языком для жителей Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика и ряда небольших африканских стран.
-
Открытые инновации
Ежегодно международный московский форум «Открытые инновации» собирает тысячи гостей из России и зарубежья. Главной целью этого мероприятия каждый раз становится технологический прогресс, которому посвящены все его семинары, выставки и образовательные тренинги.
-
Машинный перевод на сегодняшний день
21-й век – время высоких технологий и постоянно ускоряющейся жизни. За последний десяток лет человечество пережило целый ряд качественных изменений в самых разных сферах. Эти флагманы прогресса неминуемо тянут за собой остальные аспекты жизни.
-
Локализация без перевода для Adobe
В наши дни Индия остается одним из немногих мест на Земле, где рынок печатной продукции все еще растет. Миллиардная страна стремительно преодолевает неграмотность, в результате чего возник огромный спрос на печатную продукцию. Самыми быстрыми темпами при этом растут объемы региональной периодики на многочисленных местных языках: за один лишь 2010 год они увеличились на 12%.
-
Такая многоликая локализация
Истории успеха, или Язык и не только Как связаны между собой локализация и перевод? Как ни странно, ответ на этот вопрос дать не так-то просто: очень многое зависит и от особенностей продукта, и от конкретной задачи. В этой статье мы рассмотрим несколько характерных примеров, совершенно не похожих друг на друга.