Confidentialité

La confidentialité est une condition indispensable dans le domaine de la traduction. Ce n’est pas tout le monde qui peut garantir la confidentialité des traductions. Nous, nous la garantissons!

De quelle manière? - L’une des principales priorités de la compagnie « TransLink » dans la collaboration avec les Clients et les traducteurs est la conclusion d’accords interdisant de divulguer toutes informations commerciales et techniques ainsi que toutes autres informations directement liées au travail. Nous garantissons à nos Clients UNE CONFIDENTIALITÉ TOTALE pendant les négociations préliminaires et finales tout comme pendant la traduction elle-même. Nous nous engageons à ne pas diffuser, sans votre permission, des informations concernant votre compagnie, vos employés, votre travail, ou toutes autres informations utilisées par nous à l’étape préliminaire et dans l’analyse de vos documents. Cela concerne également le travail des interprètes. Ces garanties sont fixées, d’une part, par des accords contractuels signés par les traducteurs (interprètes) et les rédacteurs ainsi que par l’équipe des managers et, d’autre part, par des Accords de confidentialité avec le Client ou ses représentants. Toutes les informations utilisées pendant la traduction sont soit retournées au Client, soit détruites après la traduction.

Les dictionnaires et les glossaires terminologiques créés par le Client lui-même et par nos spécialistes, pour faciliter et augmenter la qualité de la traduction et également diminuer les délais des traductions spéciales, peuvent faire exception. Avec la permission du Client, dans le but de faciliter le travail dans le futur, le nouveau glossaire est placé dans une base de données spéciale, inaccessible aux utilisateurs ordinaires, et est utilisée pour les projets ultérieurs du Client.

Nous savons garder les secrets de nos clients !