TransLink-News
25.02.2006
TransLink ist offizieller Sprachdienstleister für Veranstaltungen der G8
TransLink ist im Jahre 2006 während der gesamten Dauer des G8-Vorsitzes Russlands bei den entsprechenden Veranstaltungen für die Bereiche Übersetzen und Dolmetschen zuständig.
Die erste Veranstaltung, die durch die Dolmetscher von TransLink begleitet wurde, war das G8-Finanzministertreffen. Eingesetzt wurden dabei ausschließlich Top-Simultandolmetscher mit mehr als zehnjähriger Berufserfahrung.
Dmitri Beloschapkin, Leiter der Übersetzungsabteilung von TransLink: „Unsere Simultandolmetscher sind erstklassige Fachleute mit praktischer Erfahrung in internationalen Organisationen, wie beispielsweise der UNO, der OSZE oder der PACE. Auch die Projektmanager, die für die Koordinierung der Dolmetschereinsätze sorgten, waren an der Organisation der sprachlichen Begleitung des Gipfeltreffens beteiligt. Wir haben unsere Aufgabe im Rahmen des G8-Finanzministertreffens mit Bravour erfüllt, was auch die positiven Rückmeldungen der Veranstalter belegen“.
Alexej Gerin, Generaldirektor von TransLink: „Wir sind schon seit langem bei Veranstaltungen auf höchster Staatsebene tätig, mit der sprachlichen Begleitung der G8-Treffen haben wir uns jedoch auf ein neues Niveau begeben. TransLink ist auch diese Aufgabe konsequent und mit der nötigen Sorgfalt und Gründlichkeit angegangen. Wir hoffen, auf diese Weise einen kleinen Beitrag zur Lösung der aktuellen internationalen Probleme leisten zu können, die im Rahmen der G8-Veranstaltungen und des Gipfeltreffens in Sankt Petersburg diskutiert werden“.
Informationen zur G8
Die Gruppe der Acht ist ein inoffizielles Gremium der Spitzenvertreter der führenden demokratischen Industrienationen. Mitgliedsstaaten sind Russland, die USA, Großbritannien, Frankreich, Japan, Deutschland, Kanada und Italien. Auch die Europäische Kommission ist in dem Gremium vertreten, jedoch nicht als Vollmitglied. Die G8-Staaten vereinigen 49 % des weltweiten Exports, 51 % der Industrieproduktion und 49 % der IWF-Mittel auf sich.
Die G8 wurde im November 1975, damals noch als G6, gegründet, als auf Initiative des französischen Präsidenten Valéry Giscard d'Estaing in Rambouillet das erste Treffen der Staatschefs der sechs Gründungsmitglieder stattfand, denen sich ein Jahr später Kanada anschloss. Seit 1977 nehmen an den Treffen auch Spitzenvertreter der EU teil. Russland wurde 1997 auf dem Gipfeltreffen in Denver in die G8 aufgenommen.
Die offizielle Seite zum G8-Vorsitz Russlands finden Sie hier: http://www.g8russia.ru.
Fotogalerie des G8-Finanzministertreffens
 TransLink-News...
|
